now loading

A Million Miles Away|長路

Whether we like it or not, time has the power to make us grow, blossom, and wither.

不論你要或不要,時間,都會將我們抽高、盛放、凋零。

Artistic Director & Choreography  |  Huang Yi
藝術總監、編舞 │ 黃翊

Dancers  |  Hu Chien, Lin Jou-Wen, Lou Sih-Wei, Chen Wei-An, Chung Shun-Wen, Li Yuan-Hao
表演者 │ 胡鑑、黃翊、林柔雯、駱思維、陳韋安、鍾順文、李原豪

Tech Director  |  Cheng Hao-Ting
技術總監 │ 鄭皓庭

Producer  |  Nitta Yukio
製作人|新田幸生

Design Director of Revolving Stage, Automatic Digital Positioning Program  |  Huang Yi
旋轉舞台設計總監、數位定位自動控制程式 │ 黃翊

Tech Director of Revolving Stage  |  Yang Chin-Yuan (Cubical Motivation System Co., Ltd.)
旋轉舞台技術總監 │ 楊金源(奎比克動能系統有限公司)

Executive Producer of Revolving Stage  |  Chen Wei-Han (Cubical Motivation System Co., Ltd.)
旋轉舞台執行設計 │ 陳暐涵(奎比克動能系統有限公司)

Project Planning of Tree Ring Platform  |  Yueh Mei-Chen, LO Kai (Seed Spacelab)
旋轉舞台年輪表面工程規劃 │ 樂美成、羅開(彡苗空間實驗)

Tree Ring Platform Production  |  Ho Ming-Hsiu, Yang Ning-Hsiang (Woodart-design)
旋轉舞台年輪表面工程製作 │ 何明修、楊甯翔(渥得室內裝修有限公司)

Tech Director of Rigger  |  Wu Tsung-Hsien (Guardman Rope Service Co. Ltd.)
繩索懸吊系統技術總監 | 吳宗憲(南天門國際工程有限公司繩索技術團隊 )

Technical Execution of Rigger  |  Lin Chung-Min (Guardman Rope Service Co. Ltd.)
繩索懸吊系統技術執行 | 林中民(南天門國際工程有限公司繩索技術團隊 )

Lighting Design  |  Huang Yi
燈光設計|黃翊

Master Electrician
燈光技術指導|鄭皓庭

Lighting and Sound System Specialist /  Wong, Yi-Syuan (Creative Performing Arts Co., Ltd.)
燈光音響技術執行 | 翁翌軒(群動藝術有限公司)

Tech Team /  Li Pei-Rong, Ke Yi-Jie, Tsai Jia-Jing, Tsai Ming-Li, Chen Ding-Nan
技術團隊 | 李佩蓉、柯依杰、蔡佳靜、蔡明岦、陳定男

Costume Aesthetic  |  Hu Chien
服裝統籌 | 胡鑑

Costume Modification / Jhuang Pei-Wun
服裝結構修改 | 莊佩雯

Scrip of Audio Description  |  Huang Yi
口述影像文本|黃翊

Voice Actor of Audio Description / Ho Chih-Wei
口述影像聲優|何志威

Auto Sync Audio Description System  |  Huang Yi
自動化口述影像系統暨程式設計|黃翊

Director of Audio Description  |  Hsu Ivy
口述影像聲音導演、執行系統規劃|許芳宜

Photography  |  Summer Yen
攝影 | 顏翠萱

Recording  |  Huang Yu-Yu
錄影 | 黃語宥

Editing and Timing  |  Huang Yi
剪接、調光 | 黃翊

Worldwide Representation and Booking  |  Sozo Artists
國際經紀| Sozo Artists

Co-Commissioned by National Performing Arts Center- National Taichung Theater, National Kaohsiung Center for the Arts(Weiwuying), National Theater & Concert Hall
委託創作 | 國家表演藝術中心國家兩廳院、臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心

Audio Description 口述影像

Language Support 支援語言 /

中文|ENGLISH

A Million Miles Away / New York 2020 ISPA Congress Pitch New Works Projects

《長路》獲選 ISPA 2020 年度十大新作

OUR TEAM

Huang Yi
Founder & Artistic Director
Hu Chien
Co-Founder & Dancer
Lin Jou-Wen
Co-Founder & Dancer
Luo-Sih-Wei
Dancer & Photographer
Chen Wei-An
Dancer
Li Yuan-Hao
Dancer & Tech Specialist
Chung Shun-Wen
Dancer & Production Assistant
Hsieh Cheng-Yu
Dancer & Assistant to Artistic Director
Ivy
Public Relation & Development
Cheng Hao-Ting
Tech Director
Nitta Yukio
Producer
us

Contact

SOZO ARTISTS, INC.

Worldwide Representation and Booking
全球經紀代理

Ichun Yeh
ichun@sozomedia.com
+1 (646) 462-9658
http://www.sozoartists.com

HUANG YI STUDIO +

Donation
PR & Development
公關與發展經理
Ivy 許芳宜
+886 910-555-917
fyi.she@gmail.com

Company Official
舞團連絡信箱
huangyistudio@icloud.com

Artistic Director
藝術總監
Huang Yi 黃翊
huangyimoving@gmail.com