Huang Yi 黃翊

Founder & Artistic Director|創辦人 暨 藝術總監

Taiwanese dancer, choreographer, inventor, and videographer Huang Yi’s pioneering work is steeped in his fascination with the partnership between humans and robots. He interweaves continuous movement with mechanical and multimedia elements to create a form of dance which corresponds with the flow of data, effectively making the performer a dancing instrument. Named by Dance Magazine as one of the “25 to Watch,” Huang was immersed in the arts at a young age, spending much of his childhood in his parents’ studio watching them teach tango and learning to paint alongside his father. Huang has been Artist-in-Residence of the National Theater & Concert Hall, the National Performing Arts Center, Taiwan, R.O.C, and is widely considered one of Asia’s most prolific choreographers.

Huang’s groundbreaking and award-winning work, HUANG YI & KUKA, in which he performs alongside an industrial robot he programmed, has opened the Ars Electronica Festival (Austria), TED Conference (Vancouver), and toured globally since 2015 including in Australia, the US, Switzerland, and the UAE. 

Huang Yi premiered Under the Horizon, a hybrid opera, in collaboration with Berlin-based Ryoichi Kurokawa and the Netherlands Chamber Choir, in Holland and Taiwan in 2018. His newest work, A Million Miles Away, premiered at Taiwan’s celebrated National Theater in February 2019.


畢業於台北藝術大學舞蹈創作研究所

第56屆十大傑出青年

TED 2017年度大會,開幕演出藝術家(台灣首位)

2013年亞洲文化協會(Asian Cultural Council)獎學金受獎人

2013年奧地利林茲科技藝術節,頒獎典禮演出藝術家(台灣首位)

2011年美國舞蹈雜誌「25 to Watch」全球25位最受矚目舞蹈家

2010、2012年二屆台北數位藝術節數位表演首獎(台灣首位)

2019年首演作品《長路》獲選首屆國家表演藝術中心場館共同製作計畫

2010年成立黃翊工作室。《黃翊與庫卡》是黃翊工作室目前最廣為大眾熟悉的作品,自2012年發展至今,作品締造多項紀錄,2013年獲「科技藝術界奧斯卡獎」之稱的奧地利林茲科技藝術節(Arts Electronica)邀請,為台灣首位擔任開幕之夜、頒獎典禮壓軸演出的藝術家。2015年,獲選為國際表演藝術年會(ISPA)「年度最受矚目新作」。

2017年4月,此作使黃翊成為登上TED年度大會的第一位台灣人,擔任TED 2017年開幕演出,透過TED IMAX於全球800間以上劇院轉播,於TED官方網站上的開幕演出影片(點選進入TED官方網站)已達44萬人點閱,並獲CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。

《黃翊與庫卡》獲邀於奧地利、美國、瑞士、澳洲、阿拉伯、新加坡、波蘭、韓國、加拿大、荷蘭、匈牙利等,17國32城,已累積演出78場。

2018年,與荷蘭室內合唱團、科技藝術家黑川良一合作《地平面以下》於荷蘭世界首演、巡演,並擔任第二十屆台北藝術節閉幕演出。舞作內容探討戰爭、難民議題,亦呈現了作者自個人創作的範疇延伸至社會、人權的關懷。《地平面以下》同時也是台灣至今,製作規模最大型的跨國共製數位表演作品。

2019年,透過9米直徑年輪舞台演繹人生之作品《長路》,獲選首屆國表藝三館共製計畫(國家表演藝術中心場館共同製作計畫),於臺北國家劇院、臺中歌劇院、高雄衛武營演出。

2018年獲邀赴巴黎夏佑宮劇院駐村(台灣首位)。

2019年獲選首屆工研院駐村藝術家。

2014年獲兩廳院之邀請,獲選為兩廳院首位駐館藝術家。

2011年於國際知名舞蹈家許芳宜提名下,獲美國舞蹈雜誌評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者」之一。

2014年獲紐約SOZO Artsits藝術經紀公司邀請,加入SOZO藝術經紀公司之簽約藝術家行列。

黃翊工作室自2014年轉變為全職編制至今,以分階段、高標準的製作流程進行創作,六年來僅推出《黃翊與庫卡》、《地平面以下》、《長路》三個舞作,均獲選國際表演藝術年會(ISPA)「年度最受矚目新作」(台灣首位)。

Perform | HUANG YI & KUKA, Under the Horizon, A Million Miles Away

演出|《黃翊與庫卡》、《地平面以下》、《長路》