黃 翊

黃翊 簡歷

2010年創辦黃翊工作室，為台灣繼雲門成立40年以後，第二個全職職業舞團。

《黃翊與庫卡》是黃翊工作室的代表作之一，自2012年至今，該作品締造多項紀錄，2013年獲「科技藝術界奧斯卡獎」之稱的奧地利林茲科技藝術節Arts Electronica邀請，為台灣首位擔任頒獎典禮演出藝術家。2015年，獲選為國際表演藝術年會ISPA「年度十件最受矚目新作 (10 PTICH NEW WORKS)」。

2017年，黃翊受邀擔任TED 2017開幕演出，成為首位登上TED舞台的台灣人，透過TED IMAX於全球800間以上劇院轉播，TED官方網站開幕演出影片超過52萬人次點閱，並獲CNN、時代雜誌等國際媒體報導。

《黃翊與庫卡》獲邀於奧地利、美國、瑞士、法國、澳洲、阿拉伯、新加坡、波蘭、韓國、加拿大、荷蘭、匈牙利等地演出，至今巡演19國47城，累積演出109場。

2018年，與荷蘭室內合唱團、科技藝術家黑川良一合作《地平面以下》於荷蘭世界首演、巡演，並擔任第二十屆台北藝術節閉幕演出。舞作內容探討戰爭、難民議題，亦呈現了作者自個人創作的範疇延伸至社會、人權的關懷。《地平面以下》同時也是台灣至今，製作規模最大型的跨國共製數位表演作品。

2019年，透過9米直徑年輪舞台演繹人生之作品《長路》，獲選首屆國家表演藝術中心場館共同製作計畫，於臺北國家劇院、臺中歌劇院、高雄衛武營演出。

2011年於國際知名舞蹈家許芳宜提名下，獲美國舞蹈雜誌評選為「全球最受矚目25位舞蹈工作者(25 TO WATCH)」之一。 2014年獲紐約SOZO Artsits藝術經紀公司邀請，加入SOZO藝術經紀公司之簽約藝術家行列。 2014年獲兩廳院邀請，獲選為兩廳院首位駐館藝術家。 2018年獲邀赴巴黎夏佑宮國家劇院駐村。 2019年獲選首屆工研院駐村藝術家。 2020年進駐臺北松山文創園區。 2022年進駐臺北內湖設置創作基地。

2023年，黃翊與臺灣重要的書法藝術家董陽孜、日本音像藝術家黑川良一合作《墨》，獲得觀眾與國際策展人高度肯定。

2023年，國際重要作曲家 Dirk Harbrich 為新作譜曲，進入新的創作階段。

2024年，《黃翊與庫卡》迎接第100場里程碑，並於第99場辦理特別演出，邀請黃翊重要的師長、長期支持黃翊工作室的企業、夥伴們出席，共度這特別的時刻。

2024年，《墨》受邀赴美國紐約林肯中心 Rose Theater 演出，獲國際策展人、評論、觀眾高度肯定。

2025年，《墨》受邀赴美國雅各枕舞蹈節（Jacob's Pillow），Doris Duke Theater 開幕季演出。

黃翊工作室自2014年轉變為全職編制至今，堅持以分階段、高標準的製作流程進行創作，近年來推出《黃翊與庫卡》、《地平面以下》、《長路》、《墨》四部舞作，均獲選國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」，為台灣唯一四度獲此肯定的創作者，黃翊感謝ISPA一路來的肯定。

2022年，考取臺灣大學管理學院，研讀EIMBA管理碩士學位。將一如既往，善用所學，持續為文化藝術、科技、平權，貢獻心力。