黃翊與庫卡

「這是一支詩意流轉的雙人舞,出其不意,卻極致純粹與親密。」

— TIME 時代雜誌

《黃翊與庫卡》簡介

來自台灣的編舞家、舞者與創作者黃翊,與他的機器人夥伴庫卡(KUKA)攜手演出,以極致精準與絕美詩意,交織出舞蹈藝術與機械工程之間的和諧樂章。在這部作品中,現代舞與視覺藝術、機器人技術完美融合,展現出理性與感性平衡共存的舞台美學。

《黃翊與庫卡》透過人類舞者與庫卡工業機器人之間的一連串場景,揭示人性光影。庫卡由黃翊親自構思並完成程式設計,僅一分鐘的舞蹈就需耗費 10 至 20 小時編寫程式,過程極為縝密。舞台上與黃翊同台演出的還有舞者胡鑑、陳兆豊與戴怡芬。本作是一段將黃翊童年悲傷與孤寂轉化為美的旅程,也是一場對孤獨、自我探索、自我認知與自我療癒的深層表白。他曾說:「與機器人面對面跳舞,就像對著鏡子看見自己……我想我找到了將人類情感注入機器的鑰匙。」

《黃翊與庫卡》是一場靈魂、創意與科技的無縫交融,開創當代藝術與科技融合的新篇章。自首演以來,作品持續於世界各大舞台演出,包括奧地利林茲電子藝術節(Ars Electronica Festival)、加拿大溫哥華 TED 大會、阿布達比紐約大學(NYU Abu Dhabi)、瑞士 STEPS 舞蹈節、荷蘭舞蹈節(Holland Dance Festival)、墨西哥塞萬提斯國際藝術節(Festival International Cervantino)等地,深獲國際觀眾讚譽。

截至目前,《黃翊與庫卡》已受邀於奧地利、美國、瑞士、澳洲、阿拉伯、新加坡、波蘭、韓國、加拿大、荷蘭、匈牙利等19個國家、47座城市演出,累計達109場,持續以人類與科技交會的想像,感動來自世界各地的觀眾。

HUANG Yi & KUKA|Dancer / HUANG Yi|Photo / Jacob Blickenstaff |New York 2015
Dancer / HU Chien|Photo / HUANG Yi|France 2024
Chris Anderson speaks at TED2017 – The Future You, April 24-28, 2017, Vancouver, BC, Canada. Photo: Bret Hartman / TED
HUANG Yi & KUKA perform at TED2017 – The Future You, April 24-28, 2017, Vancouver, BC, Canada. Photo: Bret Hartman / TED
黃翊與KUKA於2017年4月24日至28日,在加拿大溫哥華舉行的TED2017「The Future You」中演出。 攝影:Bret Hartman / TED
黃翊與KUKA於2017年4月24日至28日,在加拿大溫哥華舉行的TED2017「The Future You」中演出。 攝影:Bret Hartman / TED
HUANG Yi, KUKA, and Joshua Roman on stage at TED2017 – The Future You, April 24-28, 2017, Vancouver, BC, Canada. Photo: Ryan Lash / TED
△ Dancer / HU Chien|Photo / WANG Cheng-Hsiang|Taiwan 2022
Dancer / HU Chien|Photo / HUANG Yi|France 2024
Dancers TAI Yi-Fen, CHEN Chao-Li | Photo by HUANG Yi | France 2024
HUANG Yi & KUKA|Dancers / TAI Yi-Fen, CHEN Chao-Li | Photo / HUANG Yi | France 2024
Dancer & Choreographer & Engineer / HUANG Yi | Photo / HUANG Yi|Taiwan 2012
HUANG Yi|Photo / HSU Ping|Taiwan 2014

Co-Production I 3LD Art & Technology Center, NYC (World Premiere, NYC, February 2015)

Commission I Quanta Arts Foundation, Taiwan Support I Ministry of Culture, Taiwan

Management & Booking I Sozo Artists, NYC