上圖｜編舞家黃翊（左）、經紀人葉怡君（中）｜攝影 / 中央社 尹俊傑
因為工作習慣的關係，我很少能順利接到電話。
但我很訝異，有一個人總是有辦法透過電話聯絡到我，而且至今一次都沒有漏接過。
連我在工作，手機不在身上，承佑偶然看到桌上的電話亮起，跟我說有來電。
那位撥通電話的人，還一生堅持不使用手機，只打市話、提筆寫字。
她是董陽孜老師。
雖然是近幾年正式製作時，通話頻率比較高，但光一年百發百中對我來說，就已經非常奇怪了⋯⋯因為我一直是一個「幾乎都接不到電話的人」⋯⋯因為手機常丟在一邊⋯⋯也不常檢查未接來電⋯⋯
我到目前為止，還是覺得這件事很神奇，即便未來應該一定會沒接到吧⋯⋯但光是從和老師第一次相識到現在，十年的過程裡，真的沒有回過一次老師的未接來電⋯⋯老師全都百發百中⋯⋯
這次 ISPA 新作提案的簡報，就以老師總是以市話打給我開始。聽著市話線路類比的電流聲，有種和另一個時空通話的感覺。老師的聲音在電話裡，有時候會變得很像小孩，有時候又變得很像大人，老師也曾和我說「你怎麼今天聽起來年紀比較長？我都快認不出來了！」
我覺得這種不穩定的狀態很美，因為某一次通話，我也認不出老師的聲音，以爲是老師的孫女接的電話。剛接起來我還一愣，以為撥錯電話了，趕緊禮貌地問「您好，我是董老師的學生黃翊，請問老師在家嗎？」，老師說「我就是啊！你認不出來啊？」後來就一直和聽起來比我年紀還小的董老師講完整通電話。
我一直都很珍惜每一個作品，珍惜每一次合作，與董老師的合作也一如既往的珍視。
因為我只跟我願意一輩子合作的人工作，到目前為止未曾改變。
感謝老師的信任與10年的等待，我們與黑川良一一起沉澱出《墨》。
謝謝每位舞者，尤其《墨》的製作期，跨越了疫情，從徵選時不需戴口罩，到排練到口罩濕透、分流排練、快篩排練⋯⋯到搬遷至內湖新創作基地⋯⋯這一路來真不容易。
感謝疫情與《小螞蟻與機器人》，給予我百年難得一遇的學習經歷，使我們能將疫情期間的經驗轉化為成長的養分、更認識自己對藝術這條道路的心意。
曾經看過一段文字，這麼寫著
「要驗證對一件事物有多熱愛？可以試著想像，如果你現在擁有了1000億的資源，你會放掉現在正在做的事嗎？」
我⋯⋯應該只會有更多庫卡⋯⋯以及把全世界我最想合作的朋友們都集結在一起工作⋯⋯
雖然一路上好像學了很多東西，但其實每項能力：程式語言、工業設計，到目前的商業管理，都是為了能創作出更好的作品，把藝術組織營運得更好。
我們每個人，都只能活一次，每一天、每一小時、每一分鐘，都是那麼唯一的一次。
每個人生命的起點不同，但到達終點前的旅程，掌握在自己手中。
好久沒回到紐約，再次回到這個曾經因ACC駐村與委託製作，暫居近九個月的城市，發現還是可以自然地找到回家的路。
深深的擁抱幾位好久不見的朋友，用力的把對方看進自己的眼睛裡。
心疼對方如一夜蒼白的頭髮，但又好開心從眼裡看到那始終如暖陽般的笑容。
就更用力的抱緊對方。
謝謝文化部、紐文的大家與惠君主任，支持黃翊前來紐約的行程。
自觀眾的掌聲與經紀人怡君，逐一回覆前來詢問的策展人後，電力不足累到不想再說話的狀態⋯⋯
相信，這一切的努力，大家都看到了。
我想特別感謝惠君主任，多年前，工研院都還沒有駐村計畫時，惠君主任就曾經邀請藝術家前去參觀工研院，我有幸第一次踏入工研院的展示空間。
那時就覺得惠君主任很用心，會為藝術家們搭建未來可能發展的道路，即便當時仍一片荒蕪。
今天看著惠君主任熟稔的與記者說明ISPA Fellowship、Pitch New Works、APAP，並不斷創造空間讓每位藝術家與記者交流，真的很感動。
我一開始面對記者，也是林老師、完珠、秋吟、家渝，甚至記者們教我該如何應對、降低緊張的感受的。
創立黃翊工作室，也是在當年文建會、國美館、兩廳院的承辦人們的建議與鼓勵下，著手進行的。
今天在台下聽著各國的作品分享，一個多小時，進、出了不同文化的世界觀。
腦中響起，文化應該就是這麼被建構起來的吧。
是每一位愛藝術的人，透過聆聽認識彼此的聲音、透過掌聲傳遞支持、透過意見交流打開通往未來的門閂、透過靜默給予成長的空間、透過一張張的笑容、握手與擁抱關心其實都很害羞的彼此。
無論在世界的哪個地方，就是這些愛這一切的人，一點一點的把這個世界搭建起來的吧？
2013年，在ACC亞洲文化協會的獎學金支持下，我帶著幾項題目，來到紐約找答案，其中一題，就是「經紀公司的運作模式」，當時駐紐文的繼嬪，幫我聯繫了一位在紐約經紀公司工作的台灣女孩，一起在咖啡廳聊經紀公司的運作模式。
以我身為手語社的木訥狀態，當天其實是繼嬪與那位台灣女孩聊著這個主題，我的語速基本上插不上話⋯⋯但就這麼一次下午茶，繼嬪幫手語社的我問完了所有我該知道的事了，繼嬪還熱心的地將我的作品介紹給這位女孩。
她們應該覺得等我說話，天都要黑了⋯⋯
後來，這位女孩受邀到另一間經紀公司擔任要職，捎來消息，説她現在可以有決定簽約藝術家的職權了，她向新公司的日本老闆Rika推薦了我，她們希望與我簽約。
2014年，我加入了紐約Sozo Artists經紀公司，那位臺灣女孩本名葉怡君，成為了我的經紀人。
合作至今，邁入10年了，一起至世界各地巡演。
謝謝繼嬪、謝謝怡君～❤️
謝謝文化部，謝謝一切～❤️
謝謝兩廳院怡汝總監～❤️
謝謝歌劇院邱瑗總監～❤️
謝謝每一位支持我們的朋友們～❤️
黃翊工作室＋《墨》ISPA 年度十大新作提案圓滿成功！～❤️