HUANG YI & KUKA - HUANG YI STUDIO +

『黄翊とKUKA』作品紹介

台湾出身の振付家・ダンサー・発明家である黄翊は、ロボットパートナーKUKAとともに、精密な制御と芸術的な美しさを融合させたパフォーマンスを創り出します。現代舞踊と視覚芸術、ロボティクスの領域が詩的に交錯し、技術と芸術の調和が舞台上で体現されます。

『黄翊とKUKA』では、黄翊が設計・プログラミングしたロボットKUKAと生身のダンサーたちの間に生まれる情景を通じて、人間性が描かれます。1分間の振付に10〜20時間のプログラミングが必要となるほど、極めて緻密な作業です。共演者には胡鑑、陳兆豊、戴怡芬が名を連ねます。本作は、黄翊自身の幼少期の悲しみと孤独を美へと昇華させるプロセスであり、孤独や自己疑念、そして自己認識と癒しを表現しています。「ロボットと向き合って踊ることは、自分自身を鏡で見ているようなもの……ロボットに人間の感情を吹き込む鍵を見つけたような気がする」と語ります。

『黄翊とKUKA』は、魂・創意・革新が見事に融合した作品であり、人間とテクノロジーの未来を祝福する革新的な試みです。これまでに、アルス・エレクトロニカ・フェスティバル（オーストリア）、TEDカンファレンス（バンクーバー）、NYUアブダビ（UAE）、スイスSTEPSダンスフェスティバル、オランダ・ダンス・フェスティバル、メキシコ・セルバンティーノ国際フェスティバルなどで上演されています。

これまでに、オーストリア、アメリカ、スイス、オーストラリア、アラブ諸国、シンガポール、ポーランド、韓国、カナダ、オランダ、ハンガリー、日本を含む 20 か国・48 都市でツアーを行い、合計 112 回の公演を実施しています。