HUANG YI STUDIO + 紹介
HUANG YI STUDIO+は、2010年に世界でも数少ない人間とロボットから成るダンスカンパニーの一つとして設立されました。2014年にはフルタイムの体制に移行し、台湾で2番目のフルタイムのプロフェッショナルダンスカンパニーとなりました。
HUANG YI STUDIO+は、従来のダンストゥループの定義から逸脱する多分野にわたる創造的モデルを統合しています。作品における技術研究開発の高比率は、HUANG YI STUDIO+のプロダクションが数年にわたる研究開発と段階的な開発を経て実現されることを意味します。プロダクションプロセスは時間がかかりますが、短期間で完成されるプロジェクトと比較して、長期にわたりさらに影響力と国際的な影響を発展させます。
数年にわたる国際ツアーを経て、北米、ヨーロッパ、UAE、アジア、オーストラリアの20か国で招聘され、観客や批評家から世界的に高い評価を受けてきました。2015年、2016年、2020年、2024年には、HUANG YI & KUKA、Under the Horizon、A Million Miles Away、そして Ink が、国際舞台芸術協会（ISPA）の「PITCH NEW WORKS」10選に選出され、台湾で唯一、4回にわたり選出されたチームとなっています。
2017年、HUANG YI & KUKAはTED 2017のオープニングパフォーマンスとして招待され、黄翊はTEDステージでパフォーマンスを行う最初の台湾のアーティストとなることを光栄に思います。パフォーマンスは全世界の800以上のIMAX劇場でライブフィードを通じて同時放送され、TEDの公式ウェブサイト上のオープニングパフォーマンスビデオは世界中で52万回以上の視聴を獲得し、CNNやタイム誌などの国際的なメディアから称賛を受けました。
HUANG YI & KUKA は、オーストリア、アメリカ、スイス、オーストラリア、アラブ諸国、シンガポール、ポーランド、韓国、カナダ、オランダ、ハンガリー、日本などで招聘され、これまでに20か国48都市でツアーを行い、合計112公演を達成しています。
2018年、フランスのシャイヨ国立劇場の招待により、HUANG YI STUDIO+は「La Fabrique Chaillot」プロジェクトに参加しました。これはシャイヨがアーティストをレジデンスに招いて新作を開発する初の試みであり、ヨーロッパの劇場専門家から認識と注目を集めました。同年、スタジオは若手および新進アーティストと業界経験を共有するHUANG YI STUDIO+ EDUプログラムを開始し、より健全な芸術的職場を確立することを目指しました。また、スタジオは視覚障害者向けのオーディオデスクリプションの概念と技術を推進し、文化的平等を追求しました。
2018年、1937年に設立された国際的に著名なNederlands Kamerkoorと黄翊は、オランダで「Under the Horizon」の世界初演およびツアーに協力し、12人のボーカリストによる生歌と黒川良一によるオーディオビジュアルで実現しました。
2019年、A Million Miles Away は台湾の国立表演芸術センターによる最初の共同制作作品として選ばれ、台北の国立劇場、台中の国立台中劇場、高雄の衛武営でツアーを行いました。
2017年以降、パフォーマンスの創出に加えて、HUANG YI STUDIO+は技術的専門知識を通じて視覚障害者向けの自動劇場オーディオデスクリプションシステムを開発し、文化的平等にコミットしています。"Home for Dancers"プロジェクトを通じて、スタジオは未来のアーティストをサポートし育成し、より健康的な芸術的職場を確立します。
HUANG YI STUDIO+は、技術を通じて人々の生活に芸術を伴い、技術の温かみを高め、技術と芸術の両方の発展を促進することを目指しています。
2020年から2022年のパンデミック中、HUANG YI STUDIO+はHome for Dancersプログラムを立ち上げ、100人以上のフリーランスダンサーをサポートするためのウォームアップクラスとワークショップを提供しました。Little Ants and Robots Caféは、14人のプロジェクトダンサーに雇用機会を提供し、育成されたアーティストに制作開発の機会を提供しました。Home for Dancersプロジェクトは、パンデミック中にフリーランスダンサーの避難所となりました。
Little Ants and Robots Caféは、Shopping Design Best 100 Conceptual Exhibition Event Awardを受賞し、パンデミック中に顕著な興行成績と観客からの称賛を獲得しました。新作「Glance」は、Quanta Performing Arts Golden Creative Awardでゴールデンアワードを受賞しました。
2022年8月、HUANG YI STUDIO+は台北の内湖に新しい創造基地を確立しました。
2022年9月、創設者の黄翊は、国立台湾大学（NTU）のEiMBA（起業家精神とイノベーションMBA）プログラムに入学しました。これは、文化、国際関係、そして障害を持つ人々の平等に関する将来の可能性を探求するためです。
2023年、黄翊は台湾の著名な書家、董陽孜（Tong Yang-Tze）と日本のオーディオビジュアルアーティスト、黒川良一と共に「Ink」プロジェクトで協力し、観客と国際的なキュレーターからの認識に感謝しています。
2023年、国際的に著名な作曲家ディルク・ハーブリッヒは、新しい作品のための音楽を作曲し、HUANG YI STUDIO+にとって新たな創造的な段階を示しました。
2024年、「HUANG Yi & KUKA」は100回目の公演という節目を迎えました。第99回目の公演では、黄翊の尊敬する師やメンター、長年にわたりHuang Yi Studio＋を支援してくださった企業やパートナーを招待し、この特別な瞬間を共に分かち合いました。
2024年、「Ink（墨）」はアメリカ・ニューヨークのリンカーン・センター内のローズ・シアターに招聘され、国際的なキュレーター、批評家、観客から高い評価を受けました。
2025年、「Ink（墨）」はアメリカのジェイコブズ・ピロー・ダンス・フェスティバルに招聘され、ドリス・デューク・シアターのオープニング・シーズンにて上演される予定です。
パンデミックの期間中、払い戻しを求めることなく、2年近くもお待ちくださり、さらにはチケットを寄付へと切り替えてくださった観客の皆さま、そしてご支援くださったスポンサーの皆さまに、HUANG YI Studio＋は心より感謝申し上げます。 皆さまからのひとつひとつのご支援と温かな想いが、困難な時期を乗り越える私たちの力となりました。 私たちはそのご厚意を決して忘れず、変わらぬ信念と理想を持ち続け、より高いクオリティの成果で、応援してくださるすべての皆さまに恩返ししてまいります。
感謝を込めて
HUANG YI STUDIO+全チームより